Składnia słowa łacińskiego… J. Juraszka. Glosa do dziejów leksykografii łacińskiej w Polsce i na Śląsku (PDF 1,73 MB)

Abstrakt

Przedmiotem tekstu jest publikacja autorstwa J. Juraszka pt. Składnia słowa łacińskiego w formie słownika, która została wydana w Katowicach w 1927 roku. Artykuł zawiera jej opis i analizę z punktu widzenia współczesnej wiedzy metaleksykograficznej. W toku wywodu
zidentyfikowano najważniejsze problemy i niewiadome na temat pracy oraz podjęto próbę ich rozwiązania i uzupełnienia. Do rozpatrywanych szczegółowo kwestii należą: status genologiczny pracy (wyznaczniki słownika językowego), problem autorstwa, stosunku do innych opracowań pedagogicznych oraz detali warsztatu pracy autora.
Odnotowane obserwacje co do warstwy technicznej i merytorycznej
publikacji pozwalają wysunąć tezę, że publikacja była efektem pracy
autora niedoświadczonego w układaniu słowników. Nieprofesjonalny charakter i brak zaawansowanej opieki korektorsko-redakcyjnej
nie zmienia jednak faktu, że Składnia słowa łacińskiego… jest jedynym dotąd słownikiem łacińskim wydanym w Katowicach i na Górnym Śląsku.