Lexicon Latinopolonicum Jana Warty – unikatowy „druk widmo” z tajemnicą w tle (PDF 8,57 MB)

Abstract

Gegenstand des Textes ist ein alter Druck „Lexicon Latinopolonicum to iest Dictionarz per ordinem literarum dostatecznie po Łacinie
zebrany…” von Jan Warta, der 1616 in Krakau ausgegeben wurde.
Dieser Druck ist ein Unikum in Polen, bis 1961 war nur aus bibliographischen Anmerkungen bekannt. Der Artikel sammelt die fragmentarischen Informationen über das Wörterbuch und analysiert
sowohl das in der Schlesischen Bibliothek in Katowice (Signatur
220347 I) aufbewahrte Exemplar mit seiner Geschichte und seinen
charakteristischen Merkmalen, aber auch bezeichnet das Wörterbuch als lexikographische Studie. Als Hauptquelle des Wörterbuchs
identifiziert er das Werk von Jan Mączyński „Lexicon Latino Polonicum ex optimis Latinae linguae Scriptoribus Concinnatum…” (Królewiec 1564).